剛剛和友人一起把歌詞翻譯起來。歌曲可以聽:

原版:http://www.youtube.com/watch?v=ASzwuHlVdmw

交響樂版:http://www.youtube.com/watch?v=PpJLj9jtNOc

『正義のために』

作詞:デーモン小暮/作曲:SGTルーク篁III世・デーモン小暮/編曲:聖飢魔II・妖怪松崎様 

足音秘め 息を殺し 闇をかける
愛するものも 情けも捨て この身ひとつ
叫び声を ただあの歌を 胸に刻みつけ
We'll gonna make up tomorrow theory
必ず次は

*ぶちのめしてやる くたばれ たわけどもよ
ダイ、ダイナマイトで 壊せ 侵せ 殺せ
聖らかな悪魔達が飢えている 飢えている 飢えている
おまえの心の中で

閉じ込められた世界の中 命燃やす
少年の日はすでに遠く もう戻れない
血の匂いと修羅場の風が 俺を呼んでいる
We 'll gonna scatter infernal melody
明日はどこに

動きだす 動きだす 動きだす
時を越え 正義のために

*ぶちのめしてやる くたばれ たわけどもよ
ダイ、ダイナマイトで 壊せ 侵せ 殺せ
聖らかな悪魔達が飢えている 飢えている 飢えている
おまえの心の中で

-----------------------------------

隱藏著腳步聲 隱藏著呼吸 走向黑暗
這個人 愛的東西連同情心也一拼捨棄

只有這首歌的叫聲  才會刻骨銘心
下一次吾輩務必完成未來的理論

將他媽的蠢材們一併打倒
使用爆彈去破壞 侵略 殺戮
聖潔惡魔們無盡的渴求
將存在你的心中

在這被封閉的世界之中 生命在燃燒
青春歲月既已遠離 已經一去不復返

我正在呼喚著 血的氣味和激鬥的氣氛
明日在某處 吾輩將會傳播地獄的旋律

(solo)

開始起動 開始起動 開始起動
超越時空  為了正義

將他媽的蠢材們一併打倒
使用爆彈去破壞 侵略 殺戮
聖潔惡魔們無盡的渴求
將存在你的心中

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 koemushiX8 的頭像
koemushiX8

koemushiX8的部落格

koemushiX8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(155)