koemushiX8的部落格

 
由世界級電影導演、意裔美國人哥普拉 (Francis Coppola) 執導的「教父」(「教父３」例外，於1990年完成)，轉眼間已有了四十年，即接近半世紀的歷史。即使如此「教父」的時效性仍然相當長久，至今仍被世人視為上世紀最偉大的電影製作之一。
「教父」的故事，取材於由意裔美國人馬利奧‧普佐 (Mario Puzo)的同名小說（其實普佐先生雖然是窮作家出身，但他是為社會學出身，出品的小說娛樂之餘也富有學術性），當「教父」改篇成電影時，難得普佐沒有為了原著處處設下限制 (雖然其中一原因是普佐經濟拮据爽快賣了劇本給製作公司Paramount)，而是和哥普拉合作一起擔當電影編劇，直至續集和第三集如是，實屬電影史的一則美談。「教父」的故事，主要圍繞著原作者虛構的一個來自南意大利西西里島的美國移民，哥利昂家族數代人 --- Corleone family (又譯哥利安、柯內昂)，在20世紀初的紐約市崛起成為最強大的意式犯罪集團－－－黑手黨的起落；由於現今在網上太容易取得三部曲故事的內容，本人也在此不贅。

這是我最喜歡的日本重金屬樂隊--聖飢魔II 1999告別大教典Living Legend的結尾曲，象徵聖飢魔II時代暫告一段落，以及對信者支持者們的勉勵和告別!!!
千禧大黑彌撒live版本： 
http://www.youtube.com/watch?v=2JJKxkvRwYs 
原大教典版本：

音樂連結有.......
千禧LIVE版：http://www.youtube.com/watch?v=gAC0ZHy3j2E
MTV版：http://www.youtube.com/watch?v=9egSg_1PgYs
此為肥蟲認為惡魔們最出色的歌詞之一，翻譯也是來自"萬魔殿"：
『20世紀狂詩曲』

此聖飢魔II樂曲含有強烈的宗教影射，尤其對Christanity；當中對教義有比較負面的描述，有Christanity信仰的人請慎入。

在聖飢魔II的Living Legend大教典內，除了Heavy Metal is Dead外，此曲也表現了惡魔們對未來千禧的強烈"情感" XDDDDDD
http://www.youtube.com/watch?v=VTk8s88mkYw
『ROCK'N RENAISSANCE』

http://www.youtube.com/watch?v=R4e3frpPoWY
 『SILENCE OR VIOLENCE?』
作詞・作曲:ルーク篁 / 編曲:聖飢魔II、松崎雄一
遠き空を　紅く染めるのは　邪悪の夜明け　それとも焔
崩れかけた　この世の未来に　とどめを刺す　苛立つ獣
閉ざされた本能の　扉開くそのために
SILENT SOLDIERS 　目覚めよ　眠れる幽閉の士よ
SILENT SOLDIERS 　今こそ　答えをくれ
SILENCE OR
VIOLENCE?
浅き夢に　まどろむ間もなく　変革の中　反旗を揚げ
侵略の果て　轟音の中で　響き渡る　歓喜の声が
終わりなき瞬間の　壁を越えて突き進め
SILENT SOLDIERS 　戦え　怒れる魂を秘め
SILENT SOLDIERS 　今こそ　答えを出せ
SILENCE OR
VIOLENCE?
柔らかな充足と　淡い想い捨て去って
SILENT SOLDIERS 　目覚めよ　眠れる幽閉の士よ
SILENT SOLDIERS 　悪魔の囁く声を信じて
SILENT
SOLDIERS 　今こそ　答えをくれ
SILENCE OR VIOLENCE?

=_=;; 此曲也認識了超過十年，比接觸聖飢魔II還早了一季的說：
http://www.youtube.com/watch?v=hr1b5v7c4rQ
鋼琴版也很好聽的說： 
http://www.youtube.com/watch?v=YxYUC-_2eU8

轉眼間，肥蟲最喜歡的日本樂隊 (也許要強調是重金屬搖滾樂隊) -- 聖飢魔II已經成立了二十五個年頭(1985年成立)；話說 這班惡魔在今年推出了全英語歌詞的新大碟，正合我的合味。
肥蟲第一次接觸聖飢魔II，是十年前本地流行日本Visual Rock的時候：這班重金屬惡魔Halloween+馬戲團的形象、陰沉的Heavy Metal令本地人不甚接觸，私也是從不同聽Visual Rock的人口中略略得知他們。後來一接觸了惡魔們的音樂，是200%同調，就此成為半個"信眾"了。
肥蟲聽的第一隻惡魔大碟是他們在解散前的"最後"作品--Living Legend (中譯可譯作"不朽傳說")。Living Legend的音樂是王道的重金屬音樂，歌詞卻是對現代社會弊病極有前瞻性的批評和探討。(其實此二元素在聖飢魔II是不可缺的環節，不過在Living Legend卻發揮至極致)
今次會分享Living Legend的慢曲"Gloria Gloria"，背景是日本泡沫經濟爆破後十年人心灰暗，面臨千禧人心卻更加不安的年代，感到困惑無望的不只成年人，還有在學的少年學生們。(更極端的有"酒鬼薔薇聖斗")

原曲，惡魔們1985創作，音質難免差一點....=_=; http://www.youtube.com/watch?v=zq6GonzhJEM
 
超冷門LIVE版  http://www.youtube.com/watch?v=QpD2004q-LY  

近來嘗試繪畫，有親手速畫，也有改圖的：
>

剛剛和友人一起把歌詞翻譯起來。歌曲可以聽：
原版：http://www.youtube.com/watch?v=ASzwuHlVdmw
交響樂版：http://www.youtube.com/watch?v=PpJLj9jtNOc
『正義のために』