此聖飢魔II樂曲含有強烈的宗教影射,尤其對Christanity;當中對教義有比較負面的描述,有Christanity信仰的人請慎入。
在聖飢魔II的Living Legend大教典內,除了Heavy Metal is Dead外,此曲也表現了惡魔們對未來千禧的強烈"情感" XDDDDDD
http://www.youtube.com/watch?v=VTk8s88mkYw
『ROCK'N RENAISSANCE』
作詞:デーモン小暮 / 作曲:デーモン小暮・ルーク篁 / 編曲:聖飢魔II、松崎雄一
☆If you believe that God is truth,
hold your breath until you turn blue!
If you wanna go your way against our grain,
eat your shit and die in pain!
☆☆If you believe thet God is Saint,
Look at the world and learn to hate!
if you wanna go against our Black Mass,
Take this rot and kiss my ass!
It's the coming Millennium's new bible
Constitutions of nations shall burn
Evil will be the premium for relationships
What the Hell should you respect?
※We are the best! Oh,my friend
What king is next, will soon face"the End"
The World is upside down in this time
Only creatures of the Devil rock your Renaissance
☆
☆☆
It's the waning Millennium's last warning
Civilization,creation shall stop
Heretics at the colosseum vie survivorship
What the Hell will strengthen you?
※※We are the Best! Oh,my friend
what king is next, will soon face"the End"
The soul is inside out in this time
only creatures of the Devil's rock your Renaissance
We are the Best
Rock'n Renassiance , Hell!!!
It's the coming Millennium's new bible
Constitutions of nations shall burn
Evil will be the premium for all of your relationships
What the Hell should you respect?
※
※※
Rock'n Roll!
=======================
Rock'n Renassiance
中譯是肥蟲為"萬魔殿"翻譯的,當時版主讚我十分拿捏到翻譯的意境 =_=
Rock'n Roll!
如果你相信那個神是真理
停止你的呼吸 直至窒息為止
如果你想堅持否定吾輩的想法
先去啃個冀便然後痛苦地死去吧!
如果你相信那個神是神聖的
看看這個世界 學習憎恨吧!
如果你要否定吾輩的大黑彌撒
變得墮落再吻吾輩的屁眼吧!
這是來臨中的千禧時代的新聖經
各國的憲法都應該燒毀
邪惡將會成為人際關係的重要優惠
還有甚麼價值值得你尊重!?
噢,我的朋友,吾輩是最好的!
下一個被"推翻"的"皇帝"將會是誰?
在這刻世界將會顛倒
只有惡魔的造物能搖動你的重生
如果你相信那個神是真理
停止你的呼吸 直至窒息為止
如果你想堅持否定吾輩的想法
先去吃個屎然後痛苦地死去吧!
如果你相信那個神是神聖的
看看這個世界 學習憎恨吧!
如果你要否定吾輩的大黑彌撒
變得墮落再吻吾輩的屁眼吧!
文明創造都應停止
這是殘缺新千禧的最後警告
在鬥獸場的異端激烈地爭奪生存的權利
還有甚麼力量能令你更強?
噢,我的朋友,吾輩是最好的!
下一個被"推翻"的"皇帝"將會是誰?
在這刻靈魂將會徹底混亂
只有惡魔的造物能搖動你的重生
我們是最好的
搖滾復興---地獄!!!!
這是來臨中的千禧時代的新聖經
國家的憲法都需要燒毀
邪惡將會成為人際關係的重要優惠
你還有甚麼價值值得你尊重?
噢,我的朋友,吾輩是最好的!
下一個被"推翻"的"皇帝"將會是誰?
在這刻世界將會顛倒
只有惡魔的造物能搖動你的重生
噢,我的朋友,吾輩是最好的!
下一個被"推翻"的"皇帝"將會是誰?
在這刻靈魂將會徹底混亂
只有惡魔的造物能搖動你的重生
搖滾音樂吧!!!!